Британия примет около 600 афганцев, работавших переводчиками для британских военных

22 мая 2013 года

Британские власти предоставят право пятилетнего проживания в стране примерно 600 гражданам Афганистана, работавшим переводчиками для британских военных, сообщает в среду Би-би-си со ссылкой на источник в правительстве.

По данным Би-би-си, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что "нельзя поворачиваться спиной к тем, кто шли той же дорогой, что и (британские) солдаты и рисковали жизнями, чтобы помочь войскам достичь своей цели".

Гражданам Афганистана, в течение года или больше работавшим переводчиками для военных, будет дан выбор: "продолжить работу в родной стране и принять участие в ее восстановлении либо попробовать начать новую жизнь в Британии", цитирует Би-би-си слова источника.

Ранее переводчики заявляли, что из-за работы на иностранцев они подвергаются риску погибнуть от рук боевиков движения "Талибан".

Сообщается, что людям, которые предпочтут остаться в Афганистане, будет выплачиваться денежное довольствие, а желающие покинуть страну получат британские визы сроком на пять лет.

Британские военные участвуют в операции НАТО в Афганистане с 2001 года. В настоящее время британский контингент насчитывает 9 тысяч военнослужащих, дислоцированных преимущественно в южной провинции Гельменд.