Глава Эстонии подверг критике некоторые эпизоды книги о войне в Афганистане
16 марта 2011 года
Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес в среду подверг критике некоторые эпизоды книги британского журналиста Тоби Харндена о войне в Афганистане, в которой содержится информация, затрагивающая честь, достоинство и неприкосновенность частной жизни эстонских солдат, сообщила канцелярия эстонского президента.
Ильвес также отверг утверждения британской газеты The Telegraph, которая сообщила во вторник, что глава Эстонии пытался убедить США в необходимости вмешаться в процесс издания книги "Dead Men Risen: The Welsh Guards and the Real Story of Britains War in Afghanistan" ("Восставшие из мертвых. Уэльская гвардия и подлинная история британской войны в Афганистане") и подвергнуть ее цензуре.
Канцелярия президента сообщила, что глава эстонского государства на одной из встреч с послом США и ведущего государства ISAF (Международные силы содействия безопасности в Афганистане) в Таллине говорил о книге Харндена, в первоначальной версии которой содержались конфиденциальные подробности о состоянии здоровья и характере ранений раненых и убитых в Афганистане эстонских солдат.
"Президент Ильвес был обеспокоен тем, что в книге, написанной в сотрудничестве в Министерством обороны Великобритании, содержится информация, которая задевает честь, достоинство и неприкосновенность частной жизни наших военнослужащих, а также чувства близких раненых и павших военных. Подобные данные о британских солдатах были либо удалены, либо опубликованы с предварительным уведомлением родственников погибших", - отмечает канцелярия.
Кроме того, в сообщении говорится, что президент нигде и ни в какой форме не требовал цензуры указанной книги. "Защита достоинства и памяти своих солдат - обязанность эстонского государства, и мы надеемся, что так же уважительно к нашим военнослужащим относятся все союзники Эстонии", - убежден Ильвес.
Как сообщила в среду эстонская газета "Postimees", министерство обороны Великобритании за 150 тысяч фунтов стерлингов скупило весь первый тираж книги (24 тысячи экземпляров) и уничтожило его. Автор книги Тоби Харнден утверждает, что причиной этого решения стало стремление не раздражать эстонских партнеров по коалиции в Афганистане, так как в одной из глав описан трагический эпизод с участием солдат из Эстонии.
Второй тираж книги уже напечатан и вскоре поступит в продажу в Великобритании. По словам Харндена, текст во втором тираже отличается от первого лишь на 50 слов - их убрали по просьбе Минобороны.
В своем блоге журналист начал публиковать фрагменты текста, которые хотело удалить Минобороны Великобритании, но которые все же остались в книге.
Среди них эпизод, в котором рассказывается, что подразделение эстонских солдат, прибывшее на военную базу Пимон в провинции Гильменд, хотело сразу отправиться на ночную операцию, отказавшись от ознакомительного патруля, предложенного англичанами. Опытным британским офицерам пришлось солгать эстонцам, что операция невозможна в связи с отсутствием в данное время вертолета медицинского обеспечения.
Однако на следующий день эстонцы вышли на патрульную операцию и попали под обстрел, в ходе которого капрал Тоомас Микк был ранен пятью пулями в голову, живот, ногу и руку. Он выжил и был позднее награжден орденом. Согласно эстонским законам, данные о характере ранений, а также персональные данные о раненых и убитых считаются конфиденциальной информацией и не подлежат разглашению.